Liens utiles
|
|
|
|
Barbecue des adhérents 20/09/14 |
|
Merci aux bénévoles
Merci aux familles d'accueil
Merci aux familles qui ont hébergé les 3 jeunes allemands
Un bon moment convivial
merci aux cuisiniers et cuisinières.
|
|
|
Accueil de 3 jeunes allemands 16/08/14 |
|
3 familles de Cormelles accueillent 3 jeunes allemands : Paula, Meike, Simon, du 16/08/14 au 30/08/14.
sur le quai de la gare de Caen :
Les 3 jeunes participeront également aux activités du Local jeunes de Cormelles.
lors de leur arrivée au Local Jeunes :
lors des activités au Local Jeunes :
|
|
|
Fête en famille 29/06/14 |
|
Le Comité de jumelage a participé à l'édition 2014 de la Fête en famille organisée par la Commune de Cormelles le Royal le 29/06/14 au stade de la commune.
Le comité a tenu son stand habituel de vente de crêpes, avec la participation de Brigitte et Gaby aux crêpières, plus une équipe de bénévoles. Merci à eux. |
|
|
Séjour de nos amis allemands 19 au 22 juin 2014 |
|
Le soleil normand a brillé pour fêter le 25ème anniversaire du jumelage allemand.
Le programme concocté par le Comité de jumelage était très dense mais tout le monde a pu profiter des visites de tourisme industriel, gastronomique dans le bocage virois (fabrique d’andouille, usine de coutellerie, liquoriste) et des promenades à Cabourg et à Dives. Chaque famille avait reçu un dossier contenant une documentation sur toutes les visites et un petit sac pliable personnalisé aux blasons des communes.
Pour les visites, il avait été fait appel à un jeune étudiant allemand pour aider aux traductions, merci à Nicklas Reinhardt.
Une première soirée a permis de partager le gâteau d'anniversaire
Cette soirée était organisée au restaurant "Le Central"; une décoration avait été imaginée pour chaque convive, avec des "smarties" personnalisés pour le 25ème anniversaire du jumelage.
Une réception officielle organisée par la Commune de Cormelles a marqué le 25ème anniversaire de la signature de la charte de jumelage, en 1989 à Röthlein; chaque discours a rappelé l’intérêt des deux communes pour ce jumelage.
Les hymnes allemand, français et européen ainsi que la lecture de la charte de jumelage en allemand par une jeune Française, Julie, et en français par un jeune allemand, Jacob, ont rappelé les symboles de cette amitié : « Les deux communes souhaitent et espèrent pouvoir ainsi rapprocher nos deux pays, l’Allemagne et la France, afin de mieux se connaître et de mieux se comprendre. Ce jumelage se doit d’être une des pierres qui aideront à bâtir une Europe unie ». (extrait de la charte).
La Commune de Röthlein a offert une table de pique-nique avec bancs qui, installée dans l’enceinte du stade, profitera aux jeunes Cormellois.
Le Comité de jumelage de Röthlein a également offert un très joli parasol, qui sera bien utile lors des manifestations du Comité, par exemple lors de la « fête en famille ».
Le séjour s’est terminé par une soirée festive, dont le thème, gardé secret, au restaurant cabaret « Le Village » à Dives a surpris et enthousiasmé tous les participants par l’ambiance et la qualité du spectacle.
Les deux comités allemands et français ont aussi marqué leur reconnaissance à Karin, qui depuis plusieurs années travaille avec beaucoup de plaisir pour les traductions, en lui offrant un coffret de vins.
Dimanche matin à 8h, nos amis allemands sont repartis, avec beaucoup d’émotion, en nous donnant rendez-vous pour le séjour à Röthlein du 14 au 17 mai 2015.
en pièce jointe les textes de discours
|
|
|
Cours de cuisine Estonienne 03/06/14 |
|
L’Estonie ? Connaissez-vous ce pays d’Europe ?
Grâce à Pillerin Arge, une jeune fille de 19 ans originaire de ce pays un peu lointain, le Comité de Jumelage allemand a pu découvrir quelques points essentiels sur son histoire, sa géographie, son économie et aussi quelques recettes puisque l’Estonie était le thème retenu pour le cours de cuisine européenne du 03/06/14.
La République d’Estonie, pays d’Europe du Nord, a acquis son indépendance en 1991 avec l’effondrement de l’Union Soviétique. Elle est membre de l’OTAN et de l’Union Européenne depuis 2004 et est entrée dans la zone Euro en 2011. Sa superficie est de 45277 km2 et sa population est de 1 286 000 habitants. La capitale est TALINN.
Pillerin Arge effectue actuellement un Service Volontaire Européen d’une durée d’un an à la Mairie de IFS, dans le cadre d’activités périscolaires ainsi que pour le Comité de Jumelage.
Lors de cette soirée le menu a consisté de truffes aux anchois en entrée, suivie de « strudel » au jambon et pommes de terre et enfin d’un gâteau de biscuits. Il n’y a pas de vin en Estonie mais Pillerin avait amené une liqueur « Vana Talinn », aux saveurs intéressantes d’herbes et épices d’hiver.
Compte tenu d’absences d’un certain nombre d’adhérents pour diverses raisons, ce repas était un peu plus intimiste que les éditions précédentes, mais les échanges entre amis ont été tout aussi chaleureux.
|
|
|
page 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 |
