Liens utiles
|
|
|
|
Fête en famille 26/06/16 |
|
Organisée par la Commune de Cormelles le Royal, cette nouvelle édition a bénéficié d'une météo relativement clémente.
Cette année les comités de jumelage anglais, allemand et belge ainsi que l'association Realital s'étaient regroupés dans un espace commun "Villages d'Europe".
Chacun a pu proposer des dégustations de produits des pays représentés.
Pour l'Allemagne nous proposions des bières, des vins accompagnés de pâtés allemands.
Chacun a aussi pu présenter des "costumes" : Bernard avait revêtu un costume traditionnel "franconien" que nous pourrons revoir porté par les danseurs lors de la prochaine fête de la bière.
Le comité tenait également l'habituel stand de vente de crêpes, qui ont eu leur succès "habituel".
 |
|
|
Atelier de cuisine anglaise 21/06/16 |
|
Margaret, Alison et Fiona, trois anglaises originaires du sud de l'Angleterre, ont animé avec brio l'atelier de cuisine de ce jour de l'été.
40 personnes ont participé au repas.
Les tables étaient décorées aux couleurs de l'Angleterre.
Au menu, pas de "fish & chips", ni de petits pois "verts" ... mais de délicieux mets typique de la région de nos animatrices.
- sherry à l'apéritif (espagnol mais apéro typique en Angleterre)
- "toad in the hole" (regardez dans le dictionnaire pour la traduction) : des saucisses accompagnées de « Bubble and Squeak » : galettes de pommes de terre et chou vert
- cinq fromages d'outre-Normandie
- « Lemon curd» et « Lemon Syllabub » : pas de pudding mais un délicieux mélange de crème et de citron
Nos animatrices ont aussi présenté avec humour leur région d'origine. Nous avons également souhaité un bon anniversaire à la Reine !
C'était 2 jours avant le vote du brexit :( ...
|
|
|
Séjour de nos amis allemands du 26 au 29 mai 2016 |
|
47 allemands sont venus à Cormelles, dont 14 jeunes !
L'accueil s'est déroulé à la salle du Parc : une centaine de personnes y assistait.
Discours traditionnels de bienvenue, suivis d'un pot préparé par les bénévoles du comité qui avaient apporté tous les "amuse-gueules", très appréciés.
Chaque famille a reçu un dossier contenant une documentation sur toutes les visites.
Nos amis avaient "passé commande" pour les visites : ils souhaitaient voir "la mer"; ils ont été entendus !
Au programme :
- vendredi à Granville (souhait de Hans) avec visite du musée Chistian Dior ou du voilier 3 mâts "Le Marité"
- samedi pour les jeunes : une activité nautique était prévue pour les 13 jeunes allemands auxquels se sont joints 10 jeunes français du Local Jeunes et leurs 2 animateurs.
Compte tenu du manque de vent, la séance de char à voile a dû être remplacée par une séance de canoë-kayak ou une ballade en bateau pneumatique dans le port d'Arromanches. Après le sport le réconfort avec un repas chaud apporté par un restaurant voisin d'Asnelles.
- samedi pour les adultes : visite libre de Port en Bessin; dommage car le brouillard était assez dense.
- samedi après midi pour tous : visite de l'atelier de chocolaterie "le Drakkar"
La soirée du vendredi se déroulait au restaurant "le Central".
Nos amis allemands nous y ont offert des "tableaux photographiques" :
- les tableaux du jardin du jumelage et d'un paysage de Röthlein, offerts par le Comité
- les tableaux de la mairie de Röthlein rénovée et du monastère, offerts par la Commune
Le comité français a aussi voulu marquer sa reconnaissance à Karin en lui offrant un coffret de vins, pour la remercier du temps qu'elle consacre au jumelage, avec beaucoup de plaisir.
Le séjour s’est terminé par une soirée festive au restaurant dancing « Au joli pont du Coudray » à Amayé sur Orne : ambiance animée et musicale pour tous.
Dimanche matin à 8h, nos amis allemands sont repartis, avec beaucoup d’émotion, en nous donnant rendez-vous pour le prochain séjour à Röthlein en 2017.
>>> Compte tenu du nombre important de photos (merci à Jean Paul et Jean Pierre), celles ci ont été classées en plusieurs répertoires; vous pouvez y accéder via la "galerie photo" (bouton ci-contre) puis par la boîte de choix d'événement
|
|
|
Fête de l'Europe 11/05/16 |
|
Le comité a participé à la Fête de l'Europe organisée par le service Accueil de Loisirs de la Commune de Cormelles le Royal ce mercredi 11 mai.
Il avait choisi d'organiser un stand de "chamboule-tout", sur le thème des spécialités et monuments allemands, et un jeu de "memory" basé sur le vocabulaire franco-allemand des couleurs, des animaux, des fruits .
9 équipes de jeunes issus des Centres de loisirs des Communes de Ifs, Fleury sur Orne et de Cormelles sont passées sur le stand, soit environ 90 enfants.
D'autres stands étaient tenus par d'autres associations par exemple le comité de Jumelage belge, l'association Realital ...
L'organisation était parfaite et la fête a bénéficié d'une météo clémente.
Après ces jeux de kermesse le public a pu assister à un concert d'un groupe de rock allemand, originaire de Würzburg.
La journée s'est terminée par la signature par les 3 maires d'une fresque "L'Europe unie dans sa diversité" réalisée par les Jeunes du Local Jeunes. |
|
|
Marché Normand 23 avril 2016 |
|
Le traditionnel « Marché Normand » s’est déroulé à Röthlein le 23 avril 2016 : dix Cormellois ont représenté la Normandie et ses produits locaux lors de cet évènement très attendu en Allemagne.
Cette année la pluie et le froid étaient au rendez vous, mais cela n’a pas empêché la venue de nombreux allemands de Röthlein et des communes voisines et ainsi cette manifestation a rencontré un bon succès : nos amis allemands ont beaucoup apprécié les produits normands apportés : moules, huitres, crevettes, bulots, soupe de poisson, fromages, crêpes, cidre et vins français.
La salle de l'école de Röthlein était pleine et l'ambiance festive; le drapeau normand y était aussi.
Le soir après le marché nos amis nous ont emmené dîner dans un restaurant voisin.
Le dimanche matin, lors de la réunion de travail, les deux comités ont échangé sur la visite à Cormelles le Royal du 26 au 29 mai et surtout sur la préparation de la Fête de la Bière qui aura lieu à Cormelles le Royal le 22 octobre 2016 : 25 musiciens et 10 danseurs folkloriques feront le déplacement ainsi que les organisateurs de Röthlein qui amèneront bière, chou et charcuteries pour satisfaire les amateurs.
Le dimanche après midi, nous avons pu visiter un site naturel en forêt, où un cheminement construit en bois permettait de se hisser à la hauteur des arbres et même de les surplomber depuis une tour de 42 m de hauteur.
Il y a eu aussi beaucoup de moments de convivialités avec nos hôtes allemands dans les différents tables que nous avons fréquentées.
Les nombreuses photos jointes (merci à Jean Paul et Gisela) retracent l'ambiance de ces deux jours. |
|
|
page 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 |
