Réalisations du comité de jumelage de Cormelles le Royal / Röthlein

Cette page relate les manifestations organisées par le comité de jumelage ou auxquelles il a participé

Durchgeführte Veranstaltungen des Partnerschaftskomitees Cormelles le Royal - Röthlein

Auf dieser Seite erfahren Sie mehr über die vom Partnerschaftskomitee organisierten Veranstaltungen sowie über die Veranstaltungen, an denen das Komitee teilgenommen hat.

Liens utiles



Voyage à Röthlein 2015 : réception au Jardin du Jumelage

Des tables et bancs ont permis de discuter entre allemands et français autour de café et gâteaux confectionnés par nos hôtes.

C’était le moment idéal que nous avions choisi pour remettre nos cadeaux.



Mr le maire de Cormelles le Royal remettait une balançoire en forme de dauphin.



Le comité de jumelage avait amené une réplique de phare de Ouistreham, un peu de sable et des galets décorés par Brigitte et un tapis bleu symbolisant la mer : un peu de Normandie à Röthlein !





Les musiques de Heidenfeld / Hirschfeld agrémentait cet après midi ensoleillé, ainsi qu’un groupe de jeunes allemands qui interprétaient quelques morceaux. Yanis les avait rejoints avec sa guitare.


Voyage à Röthlein 2015 : visite des couvents de Heidenfeld et de St Ludwig



Samedi matin, Stefan Menz nous a fait découvrir les richesses historiques et architecturales du couvent de Heidenfeld, datant de plus d’un millénaire.
Pendant ce temps les jeunes allemands et français avaient un programme dédié : accrobranche !



Déjeuner au couvent de St Ludwig

Alois Schöberl qui y a travaillé nous a fait visité l’église et présenté ce couvent qui abrite une centre d’aide pour jeunes filles en difficulté : une école d’aide ménagère, de jardinerie, de couture.



Voyage à Rôthlein 2015 - Les jeunes : accrobranche et musique

4 jeunes français ont participé à cet échange.

Le samedi un programme leur était dédié : accrobranche et musique

Une dizaine d'allemands les ont rejoint et une bonne ambiance a régné durant toute la journée

Merci à Joachim pour le reportage photo "jeunes"



voir déjà le reportage photo sur les jeunes à l'accrobranche et leur prestation musicale




























Voyage à Röthlein 2015 : visite de Bamberg

L’après midi a été consacré à la visite guidée de la ville de Bamberg.



Bamberg est une ville épiscopale, qui abrite 2200 monuments historiques, inscrite au Patrimoine mondial de l’Unesco ; c’est aussi un important centre économique (dont une usine Michelin).



On y trouve également plusieurs brasseries dont une produisant une bière « fumée », la « Schlenkerla ».
Beaucoup de personnes ont fait le détour par cette brasserie pour tester et déguster cette bière.



Le repas du soir a été pris dans une autre brasserie locale, à Zeil am Main, en appréciant un repas franconien.

Voyage à Röthlein 2015 : visite de Gieschburg

La visite du château de Seehof a été annulée pour cause de repos matinal pour tous.



Le groupe a gravi la route vers le château-ruine de Gieschburg où un excellent et très copieux repas l’attendait.






page 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19
Comité de jumelage allemand de la ville de Cormelles le Royal